AT&T stops offering Xbox 360 U-verse bundle until it can deliver an updated version