CoPilot GPS app includes free offline maps with optional traffic data and turn-by-turn navigation, headed to Android and iOS