Logitech reveals Ultrathin Keyboard Cover for the third-gen iPad, a set of keys that protect your slate for $99