OS X Lion update accidentally outs user passwords in plain text, stumbles over FileVault