YouTube ordered to filter video uploads by German court, could face hefty fines